【言葉】cat-and-mouse

Revenge of the pop-ups | Tech News on ZDNet

記事は、Microsoft も XPのSP2で、ポップアップ広告を抑制する機能を提供したが、敵もさるもの、既に抜け道を見つけている、というお話。
えー、実際のところ、詳しく記事は読んでおりません。ここで意地でも、ちゃんと読むようにするとだいぶ読む力がつくとおもうわけですが・・・。

あー、こういうのか、という表現があったので、メモ。

"Pop-ups are a cat-and-mouse game," said Bart Decrem, a spokesman for the Mozilla Foundation, creator of Firefox. "We are continually improving our pop-up blocker, and content developers are constantly developing a way to get around the pop-up blockers."

cat-and-mouse
追いつ追われつの・・

いたちごっこってやつか。でも、ネコとねずみでは、もっぱらネコが追うほうでは？追いつ追われつ、というよりも、一匹捕まえても、他のがでてきちゃって、きりがないよ、って感じでしょうかね。